Family Tree (tradução)

Essas cruzes estão por todo meu corpo
Me lembram de quem eu costumava ser
Me dei a ele como oferenda
Deixei que ele fizesse de mim uma mulher
Eu sou apenas uma criança mas eu não estou acima da violência
Minha mãe me ensinou isso bem
Quando o pastor fala, aquele homem demanda seu silêncio
Papai disse: Atire primeiro e corra sem olhar para trás

Então me leve ao rio e me banhe
Monte-me na traseira de seu cavalo branco
Até a capela, deixo que você se lave sobre mim

Eu matei antes e eu matarei novamente
Tire o laço, amarre-o firmemente em volta das minhas mãos
Eles dizem que o céu não tem fúria igual a de uma mulher desprezada
E querido, o inferno não me assusta, eu estive lá antes

Então me leve ao rio e me banhe
Monte-me na traseira de seu cavalo branco
Até a capela, deixo que você se lave sobre mim

Essas cruzes estão por todo meu corpo
Me lembram de quem eu costumava ser
Deixo que Cristo perdoe esses ossos que tenho escondido
E os ossos que eu vou deixar para trás

Então me leve ao rio e me banhe
Monte-me na traseira de seu cavalo branco
Até a capela, deixo que você se lave sobre mim

Family Tree (tradução)

Original

Ethel Cain