Bruises (tradução)

Você passou a vida inteira tentando ser durão
Porque seus pais casaram a dor com o amor
Mas você fica todo branco ao ver sangue
E Jesus sabe que você já viu o suficiente
Algo aconteceu quando você era jovem

Isso te mata, mas você não me conta o que foi
Dormindo no chão do quarto da sua avó
Cansado demais para chorar, fraco demais para se mover
Você está com tanto medo de cometer os erros que
Teve que ver seu pai fazer isso
Levou sua mãe e tudo embora
Mas não é sua culpa e eu não preciso de ajuda
Porque esses hematomas no meu corpo, eu dei a mim mesmo
Você tem permissão para cuidar de si mesmo

25 e você ainda está chorando durante o sono
Com medo de que o mundo esteja atrás de você
E você tentou todas as garrafas, mas está muito envolvido
Porque você não sabe nada melhor, como poderia?
E o medo está lá quando estamos na sua cama
E eu começo a chorar e você acha que é algo que você fez
Mas, querida, eu estou bem
Eu estou bem

Você está com tanto medo de cometer os erros que
Teve que ver seu pai fazer isso
Levou sua mãe e tudo embora
Mas não é sua culpa e eu não preciso de ajuda
Porque esses hematomas no meu corpo, eu dei a mim mesmo
Você tem permissão para cuidar de si mesmo

Ontem à noite sonhei que você tinha ido embora
Acordei em lágrimas e fiquei na cama o dia todo
E estou com medo de perder todos que tenho
Que eu os verei partir e esperarei, mas eles não voltarão

Você está com tanto medo de cometer os erros que
Teve que ver seu pai fazer isso
Levou sua mãe e tudo embora
Mas não é sua culpa e eu não preciso de ajuda
Porque esses hematomas no meu corpo, eu dei a mim mesmo
Você tem permissão para cuidar de si mesmo

Bruises (tradução)

Original

Ethel Cain