Nettles (tradução)

Nós estávamos em uma corrida para crescer
Ontem, hoje, amanhã
Mas quando a planta explodiu
Um estilhaço voou e atrasou essa parte de você
Os médicos te deram até o fim da noite
Mas não até o amanhecer (não até o amanhecer)
Não até o amanhecer (não até o amanhecer)

O tempo passa devagar no piscar de uma luz de hospital
Eu rezo para que a corrida valha a luta

Fiz papel de idiota
Na Rua Tennessee
Não foi bonito como nos filmes
Foi feio, como aquilo que todos eles fizeram comigo
E eles fizeram comigo o que eu não faria com ninguém
Isso você sabe com certeza

Fala o tempo todo para não me preocupar
E pensar em todo o tempo que eu vou, vou ter com você
Quando eu não acordar sozinha (acordar sozinha)
Não acordar sozinha
Me apego a isso, lembro que sou metade de você

(Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum)

Me deito onde as árvores se curvam
Descanso onde a vegetação pinica
Eu consigo ouvi-la cantar (cantar)
Me amar é me suportar
E eu acredito nisso

Quando deitei ao seu lado naquela velha casa
Desejando ser do jeito que você disse que era
Você vai lutar uma guerra, eu vou desaparecer
Eu te avisei que, para mim, isso não é tão difícil

Aquele quadro na parede do qual você tem medo é a sua cara
Eu quero sangrar, quero sofrer do jeito que os garotos sofrem
Talvez você tenha razão e devêssemos parar de assistir o jornal
Porque, meu bem, eu nunca vi olhos castanhos tão azuis

Fala o tempo todo (o tempo todo) para não me preocupar (não me preocupar)
E pensar em todo o tempo que eu vou, vou ter com você
Quando eu não acordar sozinha (acordar sozinha)
Não acordar sozinha
Me apego a isso, lembro que sou metade de você

Penso na gente lá dentro (penso na gente lá dentro), depois do casamento (depois do casamento)
Suportando a espera para descansar uma vez ou outra
Quando não acordaremos sozinhos (acordaremos sozinhos)
Não acordaremos sozinhos (acordaremos sozinhos)
Me apego a isso, lembro que (lembro que)
Tudo isso foi por você

Penso na gente lá dentro
Gardênias nos azulejos, onde não há diferença entre quem se escondeu de quem

Me amar é me suportar

Nettles (tradução)

Original

Ethel Cain